Übersetzungen für „Ehebündnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bụ̈ndnis <-ses, -se> SUBST nt

Bündnis

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng , 联合 liánhé

ein enges Bündnis mit jdm eingehen

与某人订一紧密的同盟

ein militärisches Bündnis mit seinen Nachbarländern schließen

与其邻国结成军事联盟

Verstạ̈ndnis <-ses> SUBST nt

Verständnis

理解 lǐjiě , 领会 lǐnghuì , 谅解 liàngjiě

Eingeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Eingeständnis

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn , 坦白 tǎnbái

Defensịvbündnis SUBST nt

Defensivbündnis

防守联盟 fángshǒu liánméng , 防御同盟 fángyù tóngméng

Kạmpfbündnis SUBST nt

Kampfbündnis

(政治)斗争(的)联盟(结盟) dòuzhēng liánméng

Gestạ̈ndnis <-ses, -se> SUBST nt

Geständnis

供词 gòngcí , 坦白 tǎnbái , 承认 chéngrèn

Geständnis ablegen

坦白，招供

Geständnis

自供状 zìgòngzhuàng

Zu̱geständnis <-ses, -se> SUBST nt

Zugeständnis

承认 chéngrèn

Zugeständnis

让步 ràngbù , 容忍 róngrěn

jdm ein Zugeständnis [oder Zugeständnisse] machen

对某人作出让步(o.妥协)

Einverständnis <-ses, -se> SUBST nt

Einverständnis

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 认同 rèntóng , 一致 yīzhì

gebụnden ADJ

gebunden

受到约束的 shòudào yuēshù de , 被束缚的 bèi shùfù de , 有义务的 yǒu yìwù de

gebunden

装订的 zhuāngdìngde

E̱hemann SUBST m

Ehemann

丈夫 zhàngfū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gelang ihm weder, die Franken zu einem Ehebündnis zu bewegen, noch die (wohl von vornherein illusorische) Anerkennung seines Königtums durch Ostrom zu erhalten.

de.wikipedia.org