Übersetzungen für „Eierlauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leerlauf SUBST m

Leerlauf

(机器)空转 kōngzhuàn

Leerlauf

空忙 kōng máng

Verlauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Verlauf

进程 jìnchéng , 过程 guòchéng , 经过 jīngguò

im Verlauf der Verhandlung

在谈判过程中

im Verlauf von 10 Jahren

在十年(过中)中

Dauerlauf SUBST m

Dauerlauf

长距离跑步 chángjùlí pǎobù

einen Dauerlauf machen

进行长跑

Freilauf <-s, ̶̈ e> SUBST m

Freilauf

(自行车、摩托车的)飞轮 fēilún

Freilauf

空转 kōngzhuàn

ü̱berlaut ADJ

überlaut

太响的 tàixiǎngde

Wạsserlauf SUBST m

Wasserlauf

水道 shuǐdào , 河流 héliú , 小溪 xiǎoxī

Le̱benslauf SUBST m

Lebenslauf

履历 lǚlì , 生活经历 shēnghuó jīnglì , 简历 jiǎnlì

ü̱berlaufen*¹ VERB intr +sein

überlaufen

溢出 yìchū

überlaufen

投奔 tóubèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ostermontag findet ein Eierlauf statt, wobei dieser speziellen lokalen Spielregeln folgt und auch Reiter mitspielen.

de.wikipedia.org

Nachmittags startet im Dorfpark der traditionelle Eierlauf.

de.wikipedia.org

Neben dem Ostereierschlagen gibt es auch andere Disziplinen wie Tauziehen, Eierlauf und das schönst bemalte Osterei und ein reiches Kulturprogramm.

de.wikipedia.org