Übersetzungen für „Eiertanz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Seiltanz SUBST m

Seiltanz

走钢丝 zǒugāngsī

Feiertag SUBST m

Feiertag

节日 jiérì , 假日 jiàrì

Distạnz <-, -en> SUBST f

Distanz

距离 jùlí

eine kurze Distanz halten

保持短距离

Distanz

保持距离 bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

Distanz

间隔 jiàngé

Instạnz <-, -en> SUBST f

Instanz

主管机关 zhǔguǎn jīguān , 有关当局 yǒuguān dāngjú

Instanz

法院 fǎyuàn

Dissertạnt <-en, -en> SUBST m

Dissertant

撰写博士论文者 zhuànxiě bóshì lùnwén zhě , 博士研究生 bóshì yánjiūshēng

Eierstock SUBST m

Eierstock

卵巢 luǎncháo

Konstạnz SUBST f inv

Konstanz

稳定性 wěndìngxìng , 不变性 bùbiànxìng , 固定性 gùdìngxìng

Substạnz <-, -en> SUBST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Ụntertan <-s, -en> SUBST m

Untertan

仆从 púcóng , 奴才 núcai

Feuertaufe SUBST f

Feuertaufe

炮火的洗礼 pàohuǒde xǐlǐ , 战火考验 zhànhuǒ kǎoyàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In deutsch etwa: „Die Synthese eines Mitomycins ist das chemische Äquivalent zu einem Eiertanz“.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Generalbundesanwaltes bezeichnete er in diesem Zusammenhang als „Eiertanz“.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptkunststück ist der akrobatische Eiertanz.

de.wikipedia.org

Wo etwas auf dem Spiel steht, das nicht mit einem Eiertanz um Drehbuchformeln besänftigt werden kann“.

de.wikipedia.org