Übersetzungen für „Eifersüchtelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Eifersucht SUBST f

Eifersucht

嫉妒 jídù , 妒忌 dùjì

eifersüchtig ADJ

eifersüchtig

妒忌的 dùjìde , 嫉妒的 jídùde

Heuchelei <-, -en> SUBST f

Heuchelei

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn , 伪装 wěizhuāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eifersüchteleien, Zank und Hader waren an der Tagesordnung und die Skandale wurden immer größer.

de.wikipedia.org

Eine besondere Schwierigkeit war die Vorgabe, dass das Design keinen Anlass für nationale Eifersüchteleien bieten sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterten alle diese Bestrebungen aber an programmatischen Fragen sowie an den Rivalitäten und Eifersüchteleien der beteiligten Organisationen und ihrer Protagonisten.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Ziel diverser Eifersüchteleien ihrer Kolleginnen.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Bereits während der Proben kam es jedoch zu einem Skandal wegen der heftigen Eifersüchteleien und Handgreiflichkeiten zwischen den beiden Primadonnen.

de.wikipedia.org

Unter seinen Eifersüchteleien hätten viele Fachspezialisten diverser Richtungen zu leiden gehabt.

de.wikipedia.org

Obwohl ein kollegiales Zusammenarbeiten angestrebt wird, kommt es gelegentlich zu Streit und Eifersüchteleien zwischen den Wissenschaftlern, zum Beispiel bei Fragen der Budgetzuteilung.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen raufen sich, nach anfänglicher Skepsis und Misstrauen, und nach einigen Streitigkeiten und Eifersüchteleien schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten und Eifersüchteleien drohen den Heiligabend für alle Beteiligten zu ruinieren.

de.wikipedia.org