Übersetzungen für „Einfühlungsvermögen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fạssungsvermögen SUBST nt

Fassungsvermögen

理解力 lǐjiělì

Fassungsvermögen

容量 róngliàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bibliothekar konnte sein Fachwissen und gleichzeitig sein psychologisches Einfühlungsvermögen beweisen, um dem fragenden Leser das für ihn richtige Buch zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Ein solches Prinzip setzt Einfühlungsvermögen, Verantwortlichkeit und Fähigkeit zu selbstbestimmtem Handeln der Teilnehmer voraus.

de.wikipedia.org

Der Erfolg hing dann sehr vom persönlichen Geschick, dem kulturellen Einfühlungsvermögen und der Integrationsbereitschaft des jeweiligen Missionars ab.

de.wikipedia.org

Bei der Erziehung braucht sein Halter daher viel Hundeverstand, Konsequenz und Einfühlungsvermögen.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint das Einfühlungsvermögen (Empathie) einen ganz unmittelbaren und rein persönlichen Handlungsimpuls zu befördern.

de.wikipedia.org

Im Alltag ist ein mangelndes Einfühlungsvermögen und Unverständnis für zwischenmenschliche Gefühle auffällig.

de.wikipedia.org

Sterbebegleitung ist weniger eine Frage des Einfühlungsvermögens als vielmehr die Fähigkeit zu aufrichtiger, manchmal sogar eher zurückhaltender Kommunikation.

de.wikipedia.org

Keine direkte Kontraindikation besteht bei seelisch traumatisierten Personen, jedoch ist in diesen Fällen ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen erforderlich.

de.wikipedia.org

Für eine Ausbildung werden musikalisches Verständnis, Kreativität, Einfühlungsvermögen und ein ausgezeichnetes Gehör sowie fundierte tontechnische Kenntnisse erwartet.

de.wikipedia.org