Übersetzungen für „Einwilligung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einwilligen VERB intr

einwilligen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

in etw Akk einwilligen

同意某事

Mịssbilligung SUBST f

Missbilligung

不赞成 bù zànchéng , 反对 fǎnduì

Missbilligung

拒绝 jùjué

Einwirkung <-, -en> SUBST f

Einwirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng

Einigung <-, -en> SUBST f

Einigung

统一 tǒngyī , 联合 liánhé , 团结 tuánjié , 一致 yīzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Arzt braucht deshalb die Einwilligung des Patienten bzw. seines Vertretungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung zur Verwendung seines Bildes hatte der Kläger nicht erteilt.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Anhand dieser und weiterer Informationen (Informationsfilm) unterschrieb der Teilnehmer zu Beginn des Untersuchungstages eine Informierte Einwilligung.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass sie ohne sein Wissen und seine Einwilligung mit den Alliierten geheim über einen Separatfrieden zu verhandeln versucht hatten.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Der Eingriff bedarf deshalb der Einwilligung des Patienten, um gerechtfertigt und damit nicht strafbar zu sein.

de.wikipedia.org

Hierzu gibt es Ausnahmen, beispielsweise bei einer unaufschiebbaren Operation oder einer lebensrettenden Erstversorgung nach einem Unfall, sofern die Einwilligung des Patienten angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Damit ihm Mittel bewilligt wurden, hatte er bei seinem Glaubenszwang während der Reformationseinführung nachgeben müssen und durfte ohne Einwilligung der Stände kein Bündnis eingehen.

de.wikipedia.org