Übersetzungen für „Empfangsbestätigung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eingangsabfertigung SUBST f

Eingangsabfertigung

结关 jiéguān , 海关放行 hǎiguān fàngxíng

Hạlbtagsbeschäftigung SUBST f

Halbtagsbeschäftigung → Halb­tagsarbeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommen diese Empfangsbestätigungen nicht schnell genug, muss der Sender warten und es kommt zu Verzögerungen und Einbrüchen der Transferrate.

de.wikipedia.org

Generelle Empfangsbestätigungen sind daher in den E-Mail-Protokollen nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bestellung und Empfangsbestätigung gelten als zugegangen, wenn die Parteien, für die sie bestimmt sind, sie unter gewöhnlichen Umständen abrufen können.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselinhaber kann also das Erzeugen der Empfangsbestätigung verweigern.

de.wikipedia.org

Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist gleichzeitig Empfangsbestätigung, Beförderungsversprechen, Warenwertpapier (Traditionspapier), Beweisurkunde über den Abschluss eines Frachtvertrages und Auslieferungsversprechen gegen Rückgabe des Originals.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Eine Quittung ist eine Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung.

de.wikipedia.org

Die Empfangsbestätigung ist vom Großhandel drei Jahre aufzubewahren.

de.wikipedia.org