Übersetzungen für „Enjambement“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Engagement <-s, -s> [ãgaʒəˈmãː] SUBST nt

Engagement

义务 yìwù

Engagement

约束 yuēshù , 约定 yuēdìng , 承担 chéngdān

Engagement

聘用 pìnyòng , 聘请 pìnqǐng

Engagement

邀请跳舞 yāoqǐng tiàowǔ

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SUBST nt

Statement

正式声明 zhèngshì shēngmíng

Statement

(电子计算机)指令 zhǐlìng

Degagement <-s, -s> [...ʒəˈmaːŋ] SUBST nt

Degagement

解除义务 jiěchú yìwù

Degagement

无约束 wú yuēshù , 无拘束 wú jūshù

Management <-s, -s> [ˈmænɪdʒmənt] SUBST nt

Management

管理 guǎnlǐ , 处理 chǔlǐ , 经营 jīngyíng

Management

管理部门 guǎnlǐ bùmén , 管理人员 guǎnlǐ rényuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt zahlreiche Enjambements, was den Eindruck von Impulsivität und Emotionalität vermittelt.

de.wikipedia.org

Weitere wiederholte Stilmittel sind die in jede Strophe montierte Reihung dreier Substantive, der mehrfach zur Zuspitzung eingesetzte Doppelpunkt, sowie das Enjambement der abschließenden Verse.

de.wikipedia.org

Die Sätze werden mit dem Zeilenumbruch unterbrochen, was als Enjambements bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Schließlich verstärkt das letzte Enjambement die Offenbarung des Liebenden durch die verzögerte Herausgabe seines Namens.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es oft zur Verschleierung von Zäsuren und Kadenzen und zu Enjambements über die Versikelgrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Das Enjambement, das die Verse 36 und 37 verbindet, bildet als Stilmittel den Gang des Salamanders durch das Feuer nach.

de.wikipedia.org

Des Weiteren überwiegt der Hakenstil, was bedeutet, dass der Sinnzusammenhang bis auf wenige Ausnahmen über die Zeilengrenze hinausgetragen wird (Enjambement).

de.wikipedia.org

In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.

de.wikipedia.org