Übersetzungen für „Entlegenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạngelegenheit <-, -en> SUBST f

Angelegenheit

事 shì , 事情 shìqing , 事务 shìwù

Angelegenheit

事件 shìjiàn

Gele̱genheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit

机会 jīhuì , 时机 shíjī , 机遇 jīyù

bei Gelegenheit besuche ich dich

有机会我就来看你

Gelegenheit

场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng

Verle̱genheit SUBST f inv

Verlegenheit

狼狈的 lángbèide , 窘迫的 jiǒngpòde , 尴尬的处境 gāngàde chǔjìng

in Verlegenheit geraten

陷入困境

jdn in Verlegenheit bringen [oder setzen]

使某人陷入困境

Überle̱genheit <-> SUBST f

Überlegenheit

优越 yōuyuè , 优势 yōushì

entle̱gen ADJ

entlegen

遥远的 yáoyuǎnde , 偏僻的 piānpìde

Ọbliegenheit <-, -en> SUBST f

Obliegenheit

职责 zhízé , 任务 rènwu

Eigenheit SUBST f

Eigenheit

特性 tèxìng , 特质 tèzhì , 特征 tèzhēng

Ụnebenheit <-, -en> SUBST f

Unebenheit

高低不平 gāodī bùpíng , 不平坦 bù píngtǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Kloster und die Wasserfälle entstanden, angeregt durch ihre Entlegenheit und schwierige Zugänglichkeit, mehrere Sagen.

de.wikipedia.org

Wegen der Entlegenheit von den Absatzgebieten, ging die wirtschaftliche Entwicklung bis zur Jahrhundertwende nur langsam, aber stetig voran.

de.wikipedia.org

Diese Entlegenheit und Einsamkeit die mir es so werth machen und zum Theil auch die Mühe des Eingangs machen es von Andern weniger gesucht und wohlfeil.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch auf Grund der Entlegenheit aufgegeben.

de.wikipedia.org