Übersetzungen für „entwichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

entweichen* VERB intr +sein

entweichen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

entweichen

泄漏 xièlòu , 散发 sànfā

entweichen

消失 xiāoshī , 离开 líkāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gase entwichen durch eine Öffnung am Geschützende, die als Lavaldüse geformt war.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Herbst 1944 von dort entwichen war, erfolgte ihre Unterbringung auf dem Kalmenhof.

de.wikipedia.org

Nach Beschädigungen am Zaun des Geheges 1936 entwichen die Tiere in die umliegenden Wälder.

de.wikipedia.org

Hier wurden hauptsächlich Zöglinge untergebracht, die schon aus mehreren Heimen entwichen oder straffällig geworden waren.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Stampfern so lange verdichtet, bis sämtliche Luftblasen entwichen waren und die Stampfer nahezu keine Abdrücke mehr im Baumaterial hinterließen.

de.wikipedia.org

Sie steht allerdings unter Verdacht 1990 durch entwichene adulte Tiere aus einem dortigen Zoo begründet worden zu sein und sich seither erfolgreich auszubreiten.

de.wikipedia.org

Ab 200 bis 250 °C ist alles Wasser aus dem Kristall entwichen und das Mineral erscheint in der Röntgenbeugung amorph.

de.wikipedia.org

Allerdings können die entwichenen schnellen Neutronen die 238 U Kerne in der äußeren Schicht spalten und dadurch wiederum Energie freisetzen.

de.wikipedia.org

Für jeden entwichenen Bauern, so wurden sie gewarnt, müsse ein Bürger sein Leben lassen.

de.wikipedia.org

Da auch kaum Explosionsgase neben der Kugel entwichen, waren Mündungsgeschwindigkeit, Reichweite und Durchschlagskraft deutlich höher als bei Gewehren ohne Züge.

de.wikipedia.org