Übersetzungen für „Epidemie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Epidemie <-, -n> SUBST f

Epidemie

传染病 chuánrǎnbìng , 流行病 liúxíngbìng , 时疫 shíyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu einem starken Bestandseinbruch kam es in den 1950er Jahren als eine Myxomatose-Epidemie zu einem Rückgang der Beutetiere führte.

de.wikipedia.org

Da bekannt war, dass Hantaviren durch Nagetiere übertragen werden, wurde eine umfangreiche Suche nach dem Überträger dieser lokalen Hantavirus-Epidemie in der betroffenen Region eingeleitet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde es wieder für die Versorgung von Soldaten benötigt, danach für eine Gelbfieber-Epidemie.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gefährdung einer solchen Art entsteht dann, wenn es zu extremen Umweltveränderungen, zu plötzlich auftretenden Epidemien sowie zu einer starken Zunahme von Raubtieren kommt.

de.wikipedia.org

Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.

de.wikipedia.org

Die vielen Truppendurchzüge hatten Hungersnöte und Epidemien ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Lebensverhältnisse waren hier extrem prekär, wozu auch Typhus-Epidemien zählten.

de.wikipedia.org

So entstanden Epidemien, die zu dramatischen Konsequenzen führen konnten.

de.wikipedia.org

Eine Windpocken-Epidemie im Jahr 1791 forderte sieben Tote unter den Siedlern; eine weitere Epidemie traf den Ort 1813.

de.wikipedia.org

So soll er während der Influenza-Epidemien während der Jahre 1775 und 1776 bis zu 60 Patienten täglich behandelt haben.

de.wikipedia.org