Übersetzungen für „Erfüllungsfrist“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Erfụ̈llung <-, -en> SUBST f

Erfüllung

满足 mǎnzú

Erfüllung

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng

mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen

我的愿望实现了

Ạblieferungsfrist SUBST f

Ablieferungsfrist

交付期限 jiāofù qīxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für eine eingestandene Schuld, oder wenn ein Gerichtsurteil gesprochen ist, sollen dreißig Tage 〈als Erfüllungsfrist〉 recht sein.

de.wikipedia.org

Hierbei ist eine gegenseitige Erfüllungsfrist von maximal zwei Börsentagen üblich; Geschäfte darüber hinaus werden dem Terminmarkt zugerechnet.

de.wikipedia.org

Räumt jedoch einseitig der Käufer oder Verkäufer dem jeweils anderen Vertragspartner eine Erfüllungsfrist ein, so ergibt sich für ihn ein – gesetzlich nicht gewolltes – Vorleistungsrisiko.

de.wikipedia.org