Übersetzungen für „Ernährer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verwa̱hrer <-s, -> SUBST m

Verwahrer

保管人 bǎoguǎnrén , 保存者 bǎocúnzhě

ernä̱hren VERB trans

ernähren

供养 gòngyǎng , 养活 yǎnghuo

ernähren

喂养 wèiyǎng

Rẹnnfahrer SUBST m

Rennfahrer

(汽车、摩托车、自行车等的)赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Verfü̱hrer <-s, -> SUBST m

Verführer

拐骗者 guǎipiànzhě

Verführer

诱奸者 yòujiānzhě

Vere̱hrer <-s, -> SUBST m

Verehrer

崇拜者 chóngbàizhě , 敬仰者 jìngyǎngzhě

Verehrer

爱慕者 àimùzhě

Mo̱ndfahrer SUBST m

Mondfahrer

登月宇航员 dēngyuè yǔhángyuán

Tẹstfahrer SUBST m

Testfahrer

(汽车)试车员 shìchēyuán

Wẹttfahrer SUBST m

Wettfahrer

赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Ra̱dfahrer SUBST m

Radfahrer

骑自行车的人 qí zìxíngchē de rén

Vo̱rführer SUBST m

Vorführer

电影放映员 diànyǐng fàngyìngyuán

Entfü̱hrer <-s, -> SUBST m

Entführer

拐子 guǎizi , 拐骗者 guǎipiànzhě

Entführer

劫持者 jiéchízhě , 绑架者 bǎngjiàzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So geraten viele Familien, deren Ernährer Wehrdienst leisten, in grosse Not.

de.wikipedia.org

Wir sagen aber nicht mit Genitiv: er war schon Schöpfer der Geschöpfe und Ernährer der Ernährten.

de.wikipedia.org

Ohne Ernährer sind zwei der drei Kinder verhungert.

de.wikipedia.org

Seine Gefühle für den Vater, den er auch als „Ernährer“ (S. 37) bezeichnet, sind widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Zumal halte die Gesellschaft bis heute am Modell fest, der Mann müsse der Ernährer der Familie sein und die Frau solle mit der ersten Schwangerschaft ihre Stelle aufgeben.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Gemeinschaften werden klare antiemanzipatorische Rollenbilder von Mann und Frau gepflegt: Der Mann als Ernährer und die Frau als Mutter.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der einzige Ernährer, wird zum Militär eingezogen, während sich bemittelte Studenten, Lehrer und Musiker freikaufen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war 1780 gestorben, so dass er nun der einzige Ernährer nicht nur für seine Frau und seine Kinder, sondern auch für seine Mutter, Brüder und Schwestern war.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Mutter wenige Jahre später machte ihn zum alleinigen Ernährer seiner sieben Geschwister.

de.wikipedia.org

So habe sich dieser als „Erzeuger, Ernährer und Beschützer“ gesehen und habe das Verlassenwerden durch die Ehefrau als Demütigung und Kränkung empfunden.

de.wikipedia.org