Übersetzungen für „Existenzminimum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Existentialịsmus SUBST m inv

Existentialismus

存在主义 cúnzài zhǔyì

Existẹnz <-, -en> SUBST f

Existenz

存在 cúnzài , 生存 shēngcún

Existenz

(贬义)人 rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zwang zur Arbeitsaufnahme durch Bestrafungen mit Leistungskürzungen unter das soziokulturelle Existenzminimum werden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es dient zum Schutz eines pfändungsfreien (Grund-)Freibetrags und damit der Umsetzung des Sozialstaatsgebots, also der Sicherung des soziokulturellen Existenzminimums.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass 10 $/Tag weit unter mitteleuropäischen Konzepten eines Existenzminimums liegen, also alle Menschen dort dieser (globalen) Mittelschicht angehören.

de.wikipedia.org

In jedem Fall ist durch die Verteilung das Existenzminimum sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.

de.wikipedia.org

Für die meisten Laubenkolonisten, oft Einwanderer der ersten oder zweiten Generation, die am Rande des Existenzminimums lebten, waren dies prohibitiv hohe Kosten.

de.wikipedia.org

Hunger, Kriege oder Epidemien erhöhten die Sterberate als tatsächliche Hemmnisse (), so dass das Existenzminimum erhalten bleibe, aber das Wirtschaftswachstum gehemmt werde (Malthusianische Katastrophe).

de.wikipedia.org

Als Witwe lebte sie mit zwei kleinen Kindern zunächst am Rande des Existenzminimums.

de.wikipedia.org

Einige argumentieren, dass, wer Sozialleistungen beziehe, nicht mehr arm sei, da die Sozialleistungen das kulturelle Existenzminimum sichern würden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Maß stand durch Königswille den Soldaten ein Existenzminimum an Reis für einen Monat zu.

de.wikipedia.org