Übersetzungen für „Exonym“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

anony̱m ADJ

anonym

不知名的 bù zhīmíng de , 匿名的 nìmíng de , 无名的 wúmíng de

Antony̱m <-s, -e> SUBST nt

Antonym

反义词 fǎnyìcí

Synony̱m <-s, -e> SUBST nt

Synonym

同义词 tóngyìcí

Synonym

近义词 jìnyìcí

synony̱m ADJ

synonym

同义的 tóngyìde

synonym

近义的 jìnyìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aussprachedatenbank dient der Information zur korrekten Aussprache von Wörtern, insbesondere auch Eigennamen und Ortsbezeichnungen fremder Sprachen (Exonyme).

de.wikipedia.org

Diese Exonyme sind aber außer Gebrauch gefallen und die Stadt wird heute international mit ihrem deutschen Namen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier sind die Endonyme (Eigenbezeichnungen) genauso aufschlussreich wie die Exonyme (Fremdbezeichnungen).

de.wikipedia.org

International ist auch das Verschwinden von Exonymen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Wie immer bei Exonymen gilt: Je seltener sie gebraucht werden, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass – aus Unwissenheit oder mit Absicht – auch die Endonyme verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hinter den heutigen Ortsnamen sind die bis zum Jahre 1918 gültigen, deutschen Exonyme in Klammer angeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden für deutsche und deutschbelgische Toponyme (d. h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die französischen Entsprechungen (Exonyme) angegeben.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (d. h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die spanischen Entsprechungen (Exonyme) angegeben.

de.wikipedia.org

Exonyme sind ein natürlicher Bestandteil einer jeden Sprache.

de.wikipedia.org

In Klammern sind die deutschen Exonyme angeführt.

de.wikipedia.org