Übersetzungen für „Fabelwelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fa̱belhaft ADJ

fabelhaft

寓言般的 yùyánbānde , 美妙的 měimiàode , 出色的 chūsède , 极好的 jíhǎode , 了不起的 liǎobuqǐde

das Essen war fabelhaft

饭菜好极了

Fa̱beltier SUBST nt

Fabeltier

(神话o.童话中的如麒麟(龙等麟、龙等) guàishòu

Hạlbwelt SUBST f

Halbwelt

(貌似高雅而实质名声不佳的)半阶层流社会(阶层) bàn shàngliú shèhuì

Na̱chwelt SUBST f inv

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Außenwelt SUBST f

Außenwelt

外界 wàijiè

Ụnterwelt SUBST f inv

Unterwelt

阴间 yīnjiān , 冥府 míngfǔ

Unterwelt

黑社会 hēishèhuì , 坏人的圈子 huàirén de quānzi

Beziehungen zur Unterwelt haben

和黑社会有关系

Fa̱bel <-, -n> SUBST f

Fabel

寓言 yùyán

Fabel

虚构的故事 xūgòude gùshì , 虚构 xūgòu

Fabel

(史诗、叙事文学、戏剧等的)情节 qíngjié

die Fabel eines Films

电影的情节

Ka̱belwerker SUBST m

Kabelwerker

电缆工人 diànlǎn gōngrén , 电缆厂工人 diànlǎnchǎng gōngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dort vorkommenden „riesenhaften“ Farne und die relativ niedrigen Bäume erwecken den Eindruck einer Fabelwelt und stellen die Assoziation zu den namensgebenden Elfen her.

de.wikipedia.org