Übersetzungen für „Faltschachtel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schạchtel <-, -n> SUBST f

Schachtel

盒子 hézi

eine Schachtel Streichhölzer [Keks]

一盒火柴[饼干]

Schachtel

老太婆 lǎotàipó

So eine alte Schachtel!

这个老太婆!

ho̱chachten VERB trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

Schạcher <-s> SUBST m

Schacher

肮脏交易 āngzāng jiāoyì , 讨价还价 tǎo jià huán jià

Fạlschgeld SUBST nt

Falschgeld

伪币 wěibì , 假钞票 jiǎ chāopiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umverpackungen sind nicht zwingend notwendige zusätzliche Verpackungen, zum Beispiel die Faltschachtel bei einer Zahnpastatube.

de.wikipedia.org

Gängige Kundenanforderungen sind Scheuerfestigkeit, gute Haft-/Reibungswerte und Schließfestigkeit der Faltschachtel.

de.wikipedia.org

Die Faltschachtel ist individuell in Form und Funktion.

de.wikipedia.org

Bei einem Umzugskarton handelt es sich um eine Transportkiste in Form einer Faltschachtel, die meist mit Grifflöchern ausgestattet ist und oft aus besonders stabiler oder verstärkter Wellpappe hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Neben der traditionellen gelben Faltschachtel gab es nun auch wieder eine Blechverpackung sowie Salbei-Bonbons in Beuteln.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die Faltschachtel befüllt und in den Handel gebracht.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der deutschen Wirtschaft, besonders die Konsumgüter-Industrie, brachte der Dürener Faltschachtel-Fabrik ständig neue Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie verhindern auch, dass die Deckellasche in die Faltschachtel einbricht, sozusagen als Gegendruck.

de.wikipedia.org

Ab Mitte 1995 zeitgleich mit dem Wegfall der Anziehstreifen wurden die Rollen einzeln in eine bunte Faltschachtel verpackt und zu zehn Schachteln seitlich mit zwei Fixpunkten zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Eine Faltschachtel sollte eine gute Eigenstabilität besitzen, da an die Konstruktion hohe Belastung gestellt wird.

de.wikipedia.org