Übersetzungen für „Filigran“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fịlmfan SUBST m

Filmfan

影迷 yǐngmí

fịltern VERB trans

filtern

过滤 guòlǜ , 滤清 lǜqīng

Filia̱lbank SUBST f

Filialbank

银行分支机构 yínháng fēnzhī jīgòu , 银行分行 yínháng fēnháng

Milligrạmm SUBST nt

Milligramm

毫克 háokè

filtrieren VERB trans

filtrieren

滤清 lǜqīng , 滤去 lǜqù , 过滤 guòlǜ

Immigrạnt <-en, -en> SUBST m

Immigrant

侨民 qiáomín , 移民 yímín

Emigrạnt <-en, -en> SUBST m

Emigrant

(政治)流亡者 liúwángzhě

Emigrant

移居外国的人 yíjū wàiguó de rén

Filia̱le <-, -n> SUBST f

Filiale

分支机构 fēnzhī jīgòu

Filiale

分店 fēndiàn , 分部 fēnbù , 分行 fēnháng

I . fịlmen VERB trans

filmen

拍摄(电影) pāishè

II . fịlmen VERB intr

filmen

拍摄电影 pāishè diànyǐng

filmen

在电影中扮演角色 zài diànyǐng zhōng bànyǎn juésè

Fịlter <-s, -> SUBST m o nt

Filter

过滤器 guòlǜqì

Filter

滤光器 lǜguāngqì

Filter

滤色镜 lǜsèjìng

Filter

滤波器 lǜbōqì

Filter

(香烟)过滤嘴 guòlǜzuǐ

eine Zigarette mit Filter

有过滤嘴的香烟

I . fịlzen VERB intr

filzen

吝啬 lìnsè

filzen

变成毡 biànchéngzhān , 粘结起来 zhānjié qǐlái

II . fịlzen VERB trans

filzen

彻底搜查 chèdǐ sōuchá , 检查 jiǎnchá

Fịlmstar SUBST m

Filmstar

电影明星 diànyǐng míngxīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In teilweise vorgefertigten Filigran-Decken welche mit parallel angeordneten Gitterträgern bewehrt sind, ist deren Einbau erschwert.

de.wikipedia.org

Die Emails geben die Breite der Kantenrahmung vor und lassen das Binnenkreuz nur mehr wie einen Mittelstreifen erscheinen, der zudem durch eine Belegung mit silbernem Filigran farblich abgestuft wird.

de.wikipedia.org

Es wird rechts und links von zwei runden Emails mit den Personifikationen von Sonne und Mond begleitet, die jeweils von vier Perlen und Filigran umgeben sind.

de.wikipedia.org

Der Knauf wird durch ein horizontales, mit Steinen und Filigran verziertes Band und zwei vertikale Bänder in acht Felder geteilt.

de.wikipedia.org

Filigran ornamentierte Überwürfe erzeugen zwischen den Säulen eine umlaufende segmentbogige Arkade.

de.wikipedia.org

Ähnliche Formen entwickelten sich im arabisch-indischen Raum, in dem die Fenster durch kompliziertes Filigran blickdicht aber lichtdurchlässig verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Filigran erheben sich die Außenmauern der Apsis zweigeschossig unter der die Fassade abschließenden Zwerggalerie.

de.wikipedia.org

Die Fläche innerhalb des Rahmens ist beim Senkschmelzenkreuz mit kunstvoll doppelt geführtem Filigran, Edelsteinen, kreuzförmig angeordneten Perlen und einem antiken Kameo verziert.

de.wikipedia.org

Filigran und Cloisonné, Glas und Emaille in vielen Farben traten auf.

de.wikipedia.org

Pseudo-Filigran oder falsches Filigran wurde eine Technik der Schmuckherstellung mit Bronze als Werkstoff bezeichnet.

de.wikipedia.org