Übersetzungen für „Filmleuten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

missdeuten VERB trans

missdeuten

误解 wùjiě , 曲解 qūjiě

I . fịlmen VERB trans

filmen

拍摄(电影) pāishè

II . fịlmen VERB intr

filmen

拍摄电影 pāishè diànyǐng

filmen

在电影中扮演角色 zài diànyǐng zhōng bànyǎn juésè

Fịlmatelier SUBST nt

Filmatelier

摄影棚 shèyǐngpéng

Fịlmstar SUBST m

Filmstar

电影明星 diànyǐng míngxīng

Fịlmfestspiele SUBST Pl

Filmfestspiele

电影节 diànyǐngjié

I . ạndeuten VERB trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II . ạndeuten VERB refl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

bedeuten VERB trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

erbeuten VERB trans

erbeuten

夺得 duódé , 掠得 lüèdé , 缴获 jiǎohuò

ausbeuten VERB trans

ausbeuten

剥削 bōxuē

ausbeuten

开拓 kāituò , 开发 kāifā , 开采 kāicǎi

ausbeuten

利用 lìyòng

vermu̱ten VERB trans

vermuten

推测 tuīcè , 猜想 cāixiǎng , 推想 tuīxiǎng , 估计 gūjì

verblu̱ten VERB intr +sein

verbluten

流血而死 liúxiě ér sǐ

verlauten VERB intr, trans

verlauten

透露出来 tòulù chūlái , 传出 chuánchū

E̱heleute SUBST Pl

Eheleute

夫妻 fūqī

Fịlmfan SUBST m

Filmfan

影迷 yǐngmí