Übersetzungen für „Finanzausgleich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạ̈rteausgleich SUBST m

Härteausgleich

困难补助 kùnnan bǔzhù , 困难救济 kùnnan jiùjì

zugleich ADV

zugleich

同时 tóngshí , 一起 yīqǐ

zugleich

同样 tóngyàng , 也是 yě shì

wenngleich KONJ

wenngleich

尽管 jǐnguǎn , 虽然 suīrán

Ụmsatzausgleichsteuer SUBST f

Umsatzausgleichsteuer

抵消税 dǐxiāoshuì , 反倾销税 fǎnqīngxiāoshuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hingegen muss der Bund einen Teil der Gemeinschaftsteuern im Rahmen des Finanzausgleichs an die Länder verteilen.

de.wikipedia.org

Gespart wird, weil drei Bürgermeisterstellen wegfallen, größere Städte beim kommunalen Finanzausgleich mehr Geld bekommen und das Land als Starthilfe ein Drittel der Altschulden übernimmt.

de.wikipedia.org

Konkret fordert die Lega, dass Steuern zukünftig ausschließlich auf regionaler Ebene erhoben werden sollen, was mit der Forderung einer Schwächung des überregionalen Finanzausgleiches einhergeht.

de.wikipedia.org

Er war dort sechs Jahre Referent für Fragen des Finanzausgleichs.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung wird durch den horizontalen Finanzausgleich zwischen leistungsfähigen und leistungsschwachen Ländern (Länderfinanzausgleich, Abs.

de.wikipedia.org

2017 stammten 80 % des Gemeindebudget aus dem staatlichen Finanzausgleich.

de.wikipedia.org

In föderalen Staaten können Gliedstaaten mit eigener Finanzhoheit unabhängig vom Gesamtstaat Staatsbankrott erleiden, wenn es keine Haftung des Gesamtstaates oder keinen funktionierenden Finanzausgleich gibt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Finanzausgleichs erhielt eine Arbeiterwohngemeinde auch finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Eine Verteilung der Kosten zwischen verschiedenen staatlichen Ebenen bezeichnet man als Finanzausgleich.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Folge des Finanzausgleichs, der ganz erheblich zur Entlastung der Stadtkasse beigetragen hat (siehe auch nächsten Abschnitt).

de.wikipedia.org