Übersetzungen für „Frauendomäne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Frauenarzt SUBST m

Frauenarzt

妇科医生 fùkē yīshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So zählten die Bereiche Pflege, Erziehung, Reinigung und einfache Bürotätigkeit noch immer zu den Frauendomänen, während die technischen und verarbeitenden Berufe weiterhin Männerdomänen seien.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal der Frauendomänen kann sein, dass diese sich auf die unteren Hierarchieebenen beschränkt, während die weisungsbefugten Mitarbeiter innerhalb der Berufsgruppe üblicherweise Männer sind.

de.wikipedia.org

Typisch für Frauendomänen ist das sie bestimmte Sektoren der Erwerbstätigkeit abdeckt, einen bestimmten und meist geringeren Arbeitsumfang haben oder schlechter bezahlt werden als vergleichbare Arbeit.

de.wikipedia.org

Als Frauendomäne werden gesellschaftliche Bereiche beschrieben, die fast ausschließlich von Frauen geprägt beziehungsweise beeinflusst werden oder in denen überwiegend Frauen tätig sind.

de.wikipedia.org

Dieser Beruf ist eine klassische Frauendomäne.

de.wikipedia.org

Eine Professionalisierung von Frauendomänen und eine Berücksichtigung von weiblich konnotierten Anforderungen in der Arbeitsbewertung gelten als eine Strategie zur Überwindung der Spaltung der Sektoren für Männer und Frauen.

de.wikipedia.org

Man spricht auch von Männer- und Frauendomänen.

de.wikipedia.org

Bis in die Neuzeit hinein war die Geburtshilfe reine Frauendomäne, männliche Geburtshelfer eine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Bereiche, die fast ausschließlich von Frauen geprägt sind, werden als Frauendomäne bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner stellte die Straßenbahn nach der Wende wieder verstärkt Männer als Straßenbahnfahrer ein, während dies in den 1980er Jahren – von wenigen Ausnahmen abgesehen – noch eine reine Frauendomäne war.

de.wikipedia.org