Übersetzungen für „Freigelassene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

freilassen* VERB trans

freilassen

释放 shìfàng , 使获自由 shǐ huò zìyóu , 放生 fàngshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freigelassene Sklaven stiegen in den Status eines Metöken auf.

de.wikipedia.org

Diese und folgende Schulen waren noch nach Hautfarbe getrennt, jedoch erhielten Freigelassene ein Wahlrecht und konnten so die lokale Politik beeinflussen.

de.wikipedia.org

Viele Freigelassene wanderten jedoch aus den weißen Gebieten ab, um ihre eigenen Gemeinden abseits der Aufsicht der Weißen zu bauen.

de.wikipedia.org

Die erhaltene kleinere Frauenstatue würde somit eine Freigelassene oder Sklavin darstellen.

de.wikipedia.org

Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.

de.wikipedia.org

Offiziell Freigelassene hatten die meisten Bürgerrechte, sie durften aber keine politischen oder militärischen Ämter ausüben und keine Frauen oder Männer aus dem Senatorenstand heiraten.

de.wikipedia.org

Auch viele Sklaven oder Freigelassene waren als Wirte tätig.

de.wikipedia.org

Manche davon sind etruskischer Abstammung, andere wiederum in der späten römischen Republik Freigelassene, die durch Inschriften belegt sind.

de.wikipedia.org

Es ist aber belegt, dass jüdische Eltern ihren Kindern griechische oder lateinische Namen gaben, ohne dass es sich dabei um Freigelassene handelte.

de.wikipedia.org

Ihren Verwaltungsapparat stellten die Magistrate selbst, meist waren es Sklaven und Freigelassene.

de.wikipedia.org