Übersetzungen für „Gültigkeitsdatum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gụ̈ltigkeit SUBST f inv

Gültigkeit

生效 shēngxiào , 有效 yǒuxiào , 有效期 yǒuxiàoqī

Ultima̱tum <-s, ...ten / -s> SUBST nt

Ultimatum

最后通牒 zuìhòu tōngdié , 哀的美敦书 āidìměidūnshū

Lụstigkeit SUBST f inv

Lustigkeit

快乐 kuàilè , 欢乐 huānlè , 高兴 gāoxìng

Lustigkeit

滑稽 huájī , 有趣 yǒuqù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Überarbeitung des Dokuments, Bauteils oder Materials wird der Revisionsstand durch eine neue Nummer, einen neuen Buchstaben und/oder das Gültigkeitsdatum der Änderung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Verschiebung des Veröffentlichungszyklus liegen mittlerweile zwischen dem Veröffentlichungstag eines Liedes und dem Gültigkeitsdatum der Charts, in denen es erstmals gelistet werden kann, 22 Tage.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.

de.wikipedia.org

Es lag also eine weitere komplette Verkaufswoche zwischen Auswertung und Gültigkeitsdatum der Charts.

de.wikipedia.org

Da sich längerfristig meist auch alles ändert, was mittelfristig als konstant und invariabel gedacht war, haben auch Stammdaten oft ein Gültigkeitsdatum (Gültig von, Gültig bis).

de.wikipedia.org

Bei der Karte ist oben das Gültigkeitsdatum angegeben („valid...“).

de.wikipedia.org

Dann ist die Identität des Objekts zusammen mit der Zeitinformation der Passage ein Gültigkeitsdatum zu der bereits bekannten Ortsinformation des Indexpunkts.

de.wikipedia.org

Durch die schnellere Chartermittlung nahm der Abstand zwischen Bekanntgabe und Gültigkeitsdatum zu.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern änderte sich dadurch auch der Bekanntgabetag und/oder das Gültigkeitsdatum der nationalen Musikcharts.

de.wikipedia.org