Übersetzungen für „Gabelweihe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ka̱belwerker SUBST m

Kabelwerker

电缆工人 diànlǎn gōngrén , 电缆厂工人 diànlǎnchǎng gōngrén

Ạnleihe <-, -n> SUBST f

Anleihe

(长期)贷款 (chángqī) dàikuǎn , 借款 jièkuǎn , 放款 fàngkuǎn

eine Anleihe aufnehmen [zurückzahlen]

接受[偿还]一笔贷款 jiēshòu [chánghuán] yī bǐ dàikuǎn

fạllweise ADV

fallweise

个别地 gèbiéde

fallweise

偶然地 ǒurán de

Mö̱belwerker SUBST m

Möbelwerker

家具工人 jiājù gōngrén

Ịnhaberanleihe SUBST f

Inhaberanleihe

不记名贷款 bù jìmíng dàikuǎn

Ga̱bel <-, -n> SUBST f

Gabel

叉 chā , 叉子 chāzi

I . ga̱beln VERB trans

gabeln

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln VERB intr

gabeln

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln VERB refl

gabeln

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

Weihe <-, -n> SUBST f

Weihe

祭祀 jìsì

Weihe

圣洁仪式 shèngjié yíshì , 授以圣职仪式 shòu yǐ shèngzhí yíshì

Weihe

庄重 zhuāngzhòng , 庄严 zhuāngyán

Weihe

揭幕式 jiēmùshì , 开幕式 kāimùshì

teilweise ADV

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

gedeihen* VERB intr +sein

gedeihen

生长良好 shēngzhǎng liánghǎo , 发育良好 fāyù liánghǎo , 繁茂 fánmào

gedeihen

发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

I . ausleihen* VERB trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* VERB refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oben eine stehende, silbern bewehrte Gabelweihe, unten ein Haferfruchtstand in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org