Übersetzungen für „Gedächtnisstütze“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gedạ̈chtnis <-ses> SUBST nt

Gedächtnis

记忆力 jìyìlì

ein schlechtes Gedächtnis haben

记忆力不好

Gedächtnis

回忆 huíyì , 纪念 jìniàn , 怀念 huáiniàn

jdn in gutem Gedächtnis behalten

怀念某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er meint, Geschriebenes sei nicht zur Wissensvermittlung geeignet, sondern nur als Gedächtnisstütze nützlich, wenn man den Inhalt bereits verstanden hat.

de.wikipedia.org

Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen.

de.wikipedia.org

Dieser assistiert dem Priester, und die Struktur des abwechselnden gegenseitigen Ansprechens dient beiden als Gedächtnisstütze.

de.wikipedia.org

Wenn es deutsche oder lateinische Passagen gibt, so dienten sie dem Prediger nur als Gedächtnisstütze.

de.wikipedia.org

Oft wird vorgeschlagen, die Tage der Zeit-Umstellung als Gedächtnisstütze zu nutzen.

de.wikipedia.org

Für Beamte wie ihn war es durchaus üblich, Dienstereignisse in Journalen festzuhalten und diese als Gedächtnisstütze zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dort hat scholion allerdings noch nicht die später übliche Bedeutung, sondern bezeichnet ein als Gedächtnisstütze gedachtes Schriftstück.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund findet häufig vertragsgemäß eine umgekehrte Zirkulation stellvertretender Gegenstände statt, die als Gedächtnisstütze des Heiratsaustauschs dienen.

de.wikipedia.org

Diese These wird plausibilisiert durch Forschungsergebnisse der Kognitionspsychologie, die besagen, dass Raumvorstellungen als Gedächtnisstützen fungieren und dass abstrakte Probleme als Raummodelle gedacht werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen entlastende Hilfen wie Gehirntraining, das Anfertigen von Notizzetteln als Gedächtnisstütze, feste Tagesroutinen, Stressvermeidung und ausreichende Ruhe.

de.wikipedia.org