Übersetzungen für „Gedrängel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gedrạ̈nge <-s> SUBST nt

Gedränge

拥挤 yōngjǐ

Gedränge

拥挤的人群 yōngjǐde rénqún

in ein Gedränge geraten

陷入拥挤的人群中

gedrạ̈ngt ADJ

gedrängt

拥挤的 yōngjǐde

gedrängt

简要的 jiǎnyàode , 精简的 jīngjiǎnde

bedrạ̈ngen VERB trans

bedrängen

逼迫 bīpò , 紧逼 jǐnbī , 纠缠 jiūchán

Gedạnke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke

思想 sīxiǎng

Gedanke

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 意图 yìtú

Gedanke

主意 zhǔyi , 念头 niàntou , 看法 kànfǎ

an [oder auf] etw keinen Gedanken verwenden [oder verschwenden]

对某事物不花费脑筋

sich Dat über etw [jdn] Gedanken machen

为某事[某操心操心

Gedanke

概念 gàiniàn , 观念 guānniàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figurenkörper auf den Bildträgern entstehen aus der Wucht aufgeschleuderter Farbmassen und -haufen, die miteinander konkurrierend unter- und übereinander im Gedrängel auf der Leinwandoberflächenhaut stehen.

de.wikipedia.org

In der U-Bahn verlieren sie sich durch das Gedrängel aus den Augen.

de.wikipedia.org