Übersetzungen für „Gefühlsausbruch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gefü̱hlsmensch SUBST m

Gefühlsmensch

重感情的人 zhòng gǎnqíng de rén

Ausbruch <-(es), ̶̈ e> SUBST m

Ausbruch

爆发 bàofā , 突发 tūfā

Ausbruch

越狱 yuèyù , 逃遁 táodùn

Vertra̱gsbruch SUBST m

Vertragsbruch

毁约 huǐyuē , 违约 wéiyuē , 破坏条约 pòhuài tiáoyuē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Gefühlsausbrüchen veräußerlichen sich dann die inneren Konflikte.

de.wikipedia.org

Sie neigen zu außergewöhnlichen Gefühlsausbrüchen und überzogenen Handlungen.

de.wikipedia.org

Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.

de.wikipedia.org

Trotz ist ein Verhalten des Widerstands, das sich in hartnäckigem, oft auch von heftigen Gefühlsausbrüchen begleitetem Beharren auf einer Meinung oder einem (ggf.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Kommt es am Kontrollsystem vorbei zu einem Gefühlsausbruch, gerät der Neurotiker in Panik.

de.wikipedia.org

Dabei halte sich Wir sind doch Schwestern „mit Gefühlsausbrüchen zurück.

de.wikipedia.org

28), in der sie ihre unkontrollierten Gefühlsausbrüche überwindet und sich von der kleinlichen Eifersucht gegenüber Admeto befreit.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich (negativ) als ungewollte Angsthemmung unangenehm bemerkbar machen, aber auch (positiv) als gewollte Verlangsamung schädlicher Gefühlsausbrüche legitimieren.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hang der Schauspielerin zu übertriebenen Gesten und Gefühlsausbrüchen.

de.wikipedia.org