Übersetzungen für „Geldadel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gelạ̈nde <-s, -> SUBST nt

Gelände

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Gelände

用地 yòng dì , 场地 chǎngdì

Gẹldbeutel SUBST m

Geldbeutel

钱袋 qiándài , 钱包 qiánbāo , 皮夹子 píjiāzi

Gẹldmittel SUBST Pl

Geldmittel

资金 zījīn

Gẹldabzug SUBST m

Geldabzug

资金外流 zījīn wàiliú

Gẹldmarkt SUBST m

Geldmarkt

金融市场 jīnróng shìchǎng , 货币市场 huòbì shìchǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche Affären mit Prominenten aus der Filmwelt sowie Vertretern des Geldadels wurden ihr nachgesagt.

de.wikipedia.org

Schwamm, der Großfürst des Geldadels, taucht auf.

de.wikipedia.org

Ehrensachen ist ein Gesellschaftsroman, der über die Abläufe an amerikanischen Spitzenuniversitäten den Widerspruch zwischen dem amerikanischen Traum einer Meritokratie und der gesellschaftlichen Realität einer Herrschaft des Geldadels aufzeigt.

de.wikipedia.org

Das Hotel war sofort ein beliebter Treffpunkt für gekrönte Häupter und den internationalen Geldadel.

de.wikipedia.org

Erneut arbeiten 99 Prozent der Bevölkerung zum überwiegenden Teil, direkt oder indirekt, für den Reichtum dieses neuen Geldadels.

de.wikipedia.org

Der Geldadel habe den Geburtsadel ökonomisch zurückgedrängt und schrittweise entmachtet.

de.wikipedia.org

Dabei habe sich die ältere Tyrannis aber häufig nicht auf den Geldadel gestützt, sondern auf ärmere Schichten, denen sie ökonomische Vorteile verschafft habe.

de.wikipedia.org

Eliten, Militär und Geldadel bestimmten die Wahl unter sich.

de.wikipedia.org

Neben Politikern, Freiheitskämpfern und Revolutionären haben hier auch Geldadel, Schriftsteller, Feuerwehrleute und einfache Menschen ihre letzte Ruhestätte gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei begannen die feudalen Schichtgrenzen zunehmend durchlässig zu werden, und sozialen Auf- wie auch Abstieg zuzulassen (etwa im Geldadel und Beamtentum, aber auch der Schuldknechtschaft).

de.wikipedia.org