Übersetzungen für „Gemeindevorsteher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Statio̱nsvorsteher SUBST m

Stationsvorsteher

(火车站)站长 zhànzhǎng

bevorstehen* VERB intr

bevorstehen

来临 láilín , 临近 línjìn , 在…面前 zài … miànqián

die Prüfung steht bevor

即将考试

die bevorstehende Wahl

即将举行的选举

davo̱rstehen* VERB intr

davorstehen

面临 miànlín

davorstehen

站在前面 zhàn zài qiánmian , 矗立在前面 chùlì zài qiánmian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dem Zweck wurde ein Spionagenetz aufgebaut, ein Register erstellt und die regierungstreuen Gemeindevorsteher bekamen Zertifikate.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht der Gemeinde besteht aus den einfachen Gemeindemitgliedern, die keinen Anspruch auf persönlichen Kontakt zu den Sendboten haben, sondern die apostolischen Anweisungen über ihre Gemeindevorsteher erhalten.

de.wikipedia.org

Dort war er auch stellvertretender Gemeindevorsteher und 1889 Amtsvorsteher.

de.wikipedia.org

Der wütende Bjartur nimmt die Kuh schließlich an, besteht aber darauf, für sie zu bezahlen, und schickt die widerstrebenden Boten mit dem Geld zum Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Stadtverwaltung steht der Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org

Allein die Pressburger Gemeinde zählte im 14. Jahrhundert 800 Juden, welche eine autonome politische Körperschaft bildeten, die von einem Gemeindevorsteher geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Dem Gemeindevorsteher kam die Aufgabe zu, den geschuldeten Betrag rechtzeitig von den Gemeindemitgliedern einzutreiben.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1918 amtierte er als des Gemeindevorsteher.

de.wikipedia.org

Deshalb musste sich der Gemeindevorsteher stets in seiner Nähe aufhalten, um ihm wieder aufhelfen zu können.

de.wikipedia.org

Bis 1945 wurden die Vorsteher einer kleinen Gemeinde üblicherweise als Ortsvorsteher oder Gemeindevorsteher bezeichnet, ab 1945 dann offiziell als Bürgermeister.

de.wikipedia.org