Übersetzungen für „Gottvertrauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vertrauen VERB intr

vertrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

jdm vertrauen

信任某人

Vertrauen <-s> SUBST nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

I . ạnvertrauen VERB trans

anvertrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù , 信托 xìntuō

II . ạnvertrauen VERB refl

anvertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

anvertrauen

倾吐 qīngtǔ , 吐露 tǔlù

Sẹlbstvertrauen SUBST nt

Selbstvertrauen

自信 zìxìn , 自信心 zìxìnxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese haben einen sozialen Anspruch und erwecken beim Zuschauer in ihrer übertragenen Didaktik Gottvertrauen, Frömmigkeit und Heilszuversicht.

de.wikipedia.org

Den jüngsten und schwächsten will der Vater bei sich behalten, doch er antwortet im Gottvertrauen, denn er war in der Kirche.

de.wikipedia.org

Es bedeutet letztlich eine Welt ohne Gottvertrauen und ist damit sündhaft.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden erst 1966 wieder freigelegt und stellen eine Predigt über das Gottvertrauen dar.

de.wikipedia.org

Aus tiefem Gottvertrauen heraus schöpfen die Karpats wieder Mut.

de.wikipedia.org

Bosse beruhigte sich weiter und fand sein Gottvertrauen wieder.

de.wikipedia.org

Als geistige Fähigkeiten gelten Tugenden wie die Nächstenliebe, Dankbarkeit, Vertrauenswürdigkeit, Gottvertrauen, Demut und Geduld.

de.wikipedia.org

Als der Koch seinen Herrn sah, ließen für einen Augenblick seine Konzentration und sein Gottvertrauen nach und ihn durchfuhr ein überwältigender Schmerz.

de.wikipedia.org

Unter diesem Leitwort entfalten die Strophen das Thema Gottvertrauen mit immer neuen Bezügen und Vergleichen.

de.wikipedia.org

Merkmale ihrer Spiritualität sind eine tiefe Innerlichkeit und festes Gottvertrauen.

de.wikipedia.org