Übersetzungen für „Granatsplitter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Splịtter <-s, -> SUBST m

Splitter

碎片 suìpiàn , 破片 pòpiàn , 碎渣 suìzhā

I . splịttern VERB trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VERB intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

I . zersplịttern VERB trans

zersplittern

使碎裂 shǐ suìliè , 劈开 pīkāi

zersplittern

分散 fēnsàn

II . zersplịttern VERB intr +sein

zersplittern

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

splịtten VERB trans

splitten

分 fēn , 分散 fēnsàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da trotz der vorangegangenen Operationen noch immer Granatsplitter im Körper (z. B. in seinem Hals nahe der Halsschlagader) verblieben, ist mit lebensgefährlichen Verletzungen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug soll Schutz gegen Kleinwaffenfeuer, Granatsplitter, Minen und Sprengsätze bieten.

de.wikipedia.org

Der Truppentransporter dient hauptsächlich der Erkundung schwierigen Geländes und soll Schutz gegen Kleinwaffen, Granatsplitter, Minen und Sprengsätze bieten.

de.wikipedia.org

Neben Glasbruch waren vor allem Schäden durch Granatsplitter zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Durch einen Granatsplitter wurde er am linken Bein verletzt, was eine jahrelange Osteomyelitis zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

An der Ostfront traf ihn ein Granatsplitter zwischen Herz und Lunge.

de.wikipedia.org

Noch heute lassen sich über den Boden verstreute Granatsplitter aus dieser Zeit finden.

de.wikipedia.org

Die Panzerung schützte die aufgesessenen Infanteristen vor Handfeuerwaffen und Granatsplittern, die eingerüsteten Maschinengewehre boten ihnen bei abgesessenen Kampf Feuerschutz.

de.wikipedia.org

Diese Dachteile wurden in den letzten Kriegsjahren öfter von Granatsplittern durchschlagen, konnten jedoch repariert werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Gebäude und Fahrzeuge wurden während der Handlungen durch Granatsplitter beschädigt.

de.wikipedia.org