Übersetzungen für „Hang-over“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Manö̱ver <-s, -> SUBST nt

Manöver

军事演习 jūnshì yǎnxí

Manöver

(车船等的)操纵 cāozòng , 机动动作 jīdòng dòngzuò

Manöver

手段 shǒuduàn , 计策 jìcè , 花招 huāzhāo

durch ein geschicktes Manöver sein Ziel erreichen

用巧妙的手段达到目的

Hạnga̱r <-s, -s> SUBST m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

Fly-over <-s, -s> [flaiˈouvə] SUBST m

Fly-over

天桥 tiānqiáo , 立交桥 lìjiāoqiáo

Pullo̱ver <-s, -> SUBST m

Pullover

套头衫 tàotóushān , 羊毛套衫 yángmáo tàoshān , 绒线套衫 róngxiàn tàoshān

Cover <-s, -s> [ˈkavə] SUBST nt

Cover

(画报的)封面 fēngmiàn

Cover

唱片封套 chàngpiàn fēngtào

I . hạ̈ngen* VERB intr

hängen

挂着 guàzhe , 悬着 xuánzhe , 吊着 diàozhe

hängen

依赖 yīlài

hängen

依恋 yīliàn , 喜爱 xǐ'ài , 依依不舍 yīyī bùshě

an jdm [etw Dat] hängen

留恋某人[某事]

hängen

欠债 qiànzhài , 负债 fùzhài

bei jdm hängen

欠某人债

hängen

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú

hängen

停止不动 tíngzhǐ bù dòng , 呆着 dāizhe

die Schraube hängt

这螺栓拧死了(意转不动了不动了)

II . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VERB trans

hängen

把某物挂到某处 bǎ mǒuwù guàdào mǒuchù , 悬挂 xuánguà

hängen

绞死 jiǎosǐ

etw an etw Akk [jdn] hängen

把某物浪费在某物上面人]上面

III . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VERB refl

hängen

吊挂 diàoguà

hängen

附着 fùzhuó

sich an etw Akk [jdn] hängen

附着在某物[某身上身上

hängen

依恋 yīliàn

hängen

自缢 zìyì

Hạndel <-s> SUBST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

Hạ̈ndler <-s, -> SUBST m

Händler

商人 shāngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der mittellangen Plasmahalbwertszeit (t 1/2 = 15–30 Stunden) können Hang-over-Effekte (Müdigkeitsphänomene am Tag, vor allem nach dem Aufstehen) und eine Kumulationsneigung nach wiederholter Gabe vorkommen.

de.wikipedia.org