Übersetzungen für „Hergang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ü̱bergang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Übergang

越过 yuèguò , 通过 tōngguò

Übergang

通道 tōngdào

Übergang

人行横道 rénxíng-héngdào

Übergang

过渡 guòdù

Übergang

转变 zhuǎnbiàn , 转换 zhuǎnhuàn

He̱ring <-s, -e> SUBST m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

Vo̱rgang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorgang

事情 shìqing , 事件 shìjiàn

Vorgang

过程 guòchéng

Vorgang

档案 dàng'àn , 记录 jìlù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl Indizien vorliegen oder Zeugen den Hergang bestätigen können, wird von den staatlichen Akteure alles bestritten.

de.wikipedia.org

Geschildert werden Umstände und Hergang eines Unfalls aus der Sicht einer Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org

Der genaue Hergang der folgenden Ereignisse ist nicht endgültig gesichert.

de.wikipedia.org

Der weitere genaue Hergang konnte nur grob rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Der Anonymus beschrieb den Hergang der Schlacht vor allem aus der Perspektive der flämischen Ritter.

de.wikipedia.org

Der Brand wurde absichtlich gelegt, vermutlich um Spuren zu vernichten und den wahren Hergang zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Entgegen den gesetzlichen Vorgaben wurden also nicht pauschal Todesurteile ausgesprochen, sondern die genauen Umstände und Hergänge beurteilt.

de.wikipedia.org

Der Überfall dauerte nur wenige Minuten, wobei sich der genaue Hergang im Nachhinein nicht mehr eindeutig rekonstruieren lässt.

de.wikipedia.org

Zwei Stelen zwischen Promenade und Ufer dokumentieren den Hergang und die damalige Position der Schiffe.

de.wikipedia.org

Der Unfall diente bei der Ausbildung der nachfolgenden Eisenbahner-Generationen als Mahnung, so dass die Umstände und der Hergang des Unglücks bis heute präsent sind.

de.wikipedia.org