Übersetzungen für „Herzversagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hervo̱rragen VERB intr

hervorragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì , 出众 chūzhòng

I . versa̱gen VERB trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VERB intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

vorhe̱rsagen VERB trans

vorhersagen

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

weitersagen VERB trans

weitersagen

告诉(别人) gàosu , 转告 zhuǎngào

untersa̱gen VERB trans

untersagen

不准 bùzhǔn , 不许 bùxǔ , 禁止 jìnzhǐ

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

Vorhe̱rsage <-, -n> SUBST f

Vorhersage

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

die Vorhersage des Wetters

天气预报

verza̱gen VERB intr

verzagen

沮丧 jǔsàng , 气馁 qìněi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Auseinandersetzungen mit dem preußischen Staat starb er 1861 an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Seine Frau rief noch den Vereinsarzt, der aber nur noch den Tod durch Herzversagen konstatieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Obduktion führte akutes Herzversagen als Todesursache an.

de.wikipedia.org

Erst sekundär traten, wie bei jedem anderen Todesfall auch, Kreislauf- und Herzversagen auf.

de.wikipedia.org

Anschließend betrinkt er sich heftig und verstirbt an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 53 Jahren infolge einer Lungenerkrankung an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Er starb 1945 an Herzversagen nach einer Routineoperation.

de.wikipedia.org

Was zunächst nach Herzversagen beim Joggen aussieht, stellt sich nach der Obduktion als Mord heraus.

de.wikipedia.org

Todesursache ist meist Herzversagen aufgrund der Elektrolytstörungen oder Sepsis aufgrund von bakteriellen Superinfektionen.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 43 Jahren an Herzversagen.

de.wikipedia.org