Übersetzungen für „Hifthorn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

A̱horn <-s, -e> SUBST m

Ahorn

槭(属) qì (shǔ)

Na̱shorn <-(e)s, ...hörner> SUBST nt

Nashorn

犀牛 xīniú

mịthören VERB trans

mithören

同听 tóng tīng , 一起听 yīqǐ tīng

mithören

窃听 qiètīng , 偷听 tōutīng

Py̱thon <-s, -s> SUBST m

Python

蟒蛇 mǎngshé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hifthorn, welches an einer Fessel über der Schulter getragen wurde, diente verschiedenen Zwecken.

de.wikipedia.org

Unter grünem Schildhaupt, darin eine silberne Urne, in Silber eine eingeschweifte rote Spitze, darin ein goldener Sparrenschrägbalken, vorne ein rotes Hifthorn, hinten eine schwarze Muschel.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei rote Hifthörner mit goldenen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Gold zwei rote Hifthörner mit gleichfarbigen Band.

de.wikipedia.org

Das Hifthorn symbolisiert das traditionell in der Gegend ausgeübte Jagdwesen.

de.wikipedia.org

Vorne ist ein linksgewendetes mit der Schallöffnung nach oben weisendes goldenes Hifthorn mit goldener Fessel abgebildet, hinten ein rechtsgewendetes mit der Schallöffnung nach oben weisendes goldenes Hifthorn mit goldener Fessel.

de.wikipedia.org

Als Helmzimier führte die Linie der Schüser ein mit drei wachsenden Flügen bestecktes Hifthorn mit Fessel.

de.wikipedia.org

Die obere Hälfte zeigt auf goldenem Grund einen wuchtigen Hammer, über dem Amboss schwebend; im unteren Schildteil ruht auf blauem Grund das goldene Hifthorn.

de.wikipedia.org

Eines der beiden Hifthörner wurden jedoch für das 1978 neu geschaffene Blausteiner Wappen verwendet.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten hängt an den gotischen Pfeilern je ein Schild mit dem persönlichen Wappen des Bischofs, einem Hifthorn.

de.wikipedia.org