Übersetzungen für „Hinzufügung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hinzu̱fügen VERB trans

hinzufügen

添加 tiānjiā , 增加 zēngjiā , 补充 bǔchōng , 附加 fùjiā

Erzeugung SUBST f inv

Erzeugung

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

Hịnrichtung <-, -en> SUBST f

Hinrichtung

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

Einigung <-, -en> SUBST f

Einigung

统一 tǒngyī , 联合 liánhé , 团结 tuánjié , 一致 yīzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim staffelförmigen Giebelabschluss von Chor- und Turmfassade handelt es sich um eine Hinzufügung während der Erneuerungen von 1860 bis 1868.

de.wikipedia.org

Durch die Hinzufügung dieses Kürzels trägt das Stadion eine Bezeichnung, die es von seinem „Vorgänger“ unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die einfache Hinzufügung verschiedener visueller Effekte gehört zum Programmumfang.

de.wikipedia.org

Bei dem heutigen Anbau scheint es sich um eine Hinzufügung späteren Datums zu handeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org

Die beiden Tafeln wurden, wie Fotos aus dem 19. Jahrhundert dokumentieren, von einer Lünette überdacht, die wahrscheinlich eine Hinzufügung von 1721 war.

de.wikipedia.org

Durch Hinzufügung einer Fassade im Stil der Spätrenaissance im 16. Jahrhundert bekam die Kathedrale ihr heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

I und wurde im Jahre 1897 durch die Hinzufügung der Garnison des Regimentsstabes ergänzt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org