Übersetzungen für „Histonen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Histo̱rik <-> SUBST f

Historik

史学 shǐxué

verto̱nen VERB trans

vertonen

配乐 pèiyuè , 把…谱成曲 bǎ … pǔchéng qǔ , 作曲 zuòqǔ

hịssen VERB trans

hissen

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

betọnen VERB trans

betonen

重读 zhòngdú , 用重音读 yòng zhòngyīn dú

betonen

强调 qiángdiào , 着重 zhuózhòng

seinen Standpunkt betonen

强调自己的立场

stoned [stoʊnd] ADJ

stoned

受吸毒影响的 shòu xīdú yǐngxiǎng de

Histo̱riker <-s, -> SUBST m

Historiker

历史学家 lìshǐxuéjiā

histo̱risch ADJ

historisch

历史的 lìshǐde , 有关历史的 yǒuguān lìshǐde , 具有历史意义的 jùyǒu lìshǐ yìyì de

entthro̱nen VERB trans

entthronen

使…下台 shǐ … xiàtái , 废黜 fèichù

verscho̱nen VERB trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

Maschinatio̱nen SUBST Pl

Maschinationen

阴谋 yīnmóu , 诡计 guǐjì

I . tö̱nen VERB intr

tönen

发出声音 fāchū shēngyīn , 响 xiǎng

tönen

侈谈 chǐtán , 讲空话 jiǎng kōnghuà

tönende Worte

空话连篇漂亮的辞藻

II . tö̱nen VERB trans

tönen

着色 zhuósè , 涂色 túsè

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

ertö̱nen VERB intr +sein

ertönen

响起 xiǎngqǐ

I . scho̱nen VERB trans

schonen

爱护 àihù , 爱惜 àixī

schonen

体谅 tǐliàng , 照顾 zhàogù

II . scho̱nen VERB refl

schonen

保重 bǎozhòng , 珍惜 zhēnxī , 注重自己身体健康 zhùzhòng zìjǐ shēntǐ jiànkāng , 注意休养 zhùyì xiūyǎng

stö̱hnen VERB intr

stöhnen

呻吟 shēnyín , 诉苦 sùkǔ , 叹息 tànxī

vor Schmerz stöhnen

因疼痛而呻吟

über etw stöhnen

抱怨某事