Übersetzungen für „Hitzeschock“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schọck <-(e)s, -s / -e> SUBST m

Schock

休克 xiūkè

Schock

震动 zhèndòng , 震惊 zhènjīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einem Hitzeschock lassen sie sich im gesamten Zellkern inklusive des Nucleolus finden.

de.wikipedia.org

Auch induzierte Hitzeschocks können Schwellenwerteffekte auslösen.

de.wikipedia.org

Die Hitzeschocks waren ein ausreichend starker Anstoß, dass bisherige Entwicklungspfade verlassen wurden.

de.wikipedia.org

Wurden die Hitzeschocks in Folgegenerationen als externer Stressor aufgehoben, blieben die durch sie induzierten Variationen am Flügeladersystem aber weiterhin erhalten, das heißt, die Querverstrebungen erschienen nicht wieder.

de.wikipedia.org

Der ähnlich verwendete Hefeextrakt wird hergestellt, indem Hefe durch einen Hitzeschock oder die Zugabe von Salz und einem Lösungsmittel wie Trichlorethylen abgetötet wird, worauf sie sich durch Autolyse zersetzt.

de.wikipedia.org

Durch ein kurzes Tauchbad in heißem Wasser, das die natürlichen Abwehrmechanismen der Frucht durch einen Hitzeschock aktiviert, lässt sich der Ausbruch der Symptome auf dem Lager hinauszögern.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen der evolutionär alten Hitzeschock-Antwort und der evolutionär jüngeren Fieberreaktion kann als ein Beispiel dafür angesehen werden, wie neuere Prozesse früher entwickelte Prozesse benutzen.

de.wikipedia.org

Sie verbrannten, starben durch Hitzeschock und Luftdruck oder erstickten in den Luftschutzkellern an Brandgasen.

de.wikipedia.org

In diesen Studien wurde ein Hitzeschock durchgeführt, um die Transkription abzuschalten.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Probe für 30 min auf 100 °C erhitzt, wodurch eine Abtötung vegetativer Bakterien- und Pilzzellen erfolgt und die Auskeimung hitzestabiler, stationärer Sporen durch Hitzeschock induziert wird.

de.wikipedia.org