Übersetzungen für „Ideengehalt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Feingehalt SUBST m

Feingehalt

纯度 chúndù , 成色 chéngsè

Spịtzengehalt SUBST nt

Spitzengehalt

最高工资 zuìgāo gōngzī

Ịstgehalt SUBST nt

Istgehalt

实际薪水 shíjì xīnshui

Fẹstgehalt SUBST nt

Festgehalt

固定薪金 gùdìng xīnjīn , 固定工资 gùdìng gōngzī

Ja̱hresgehalt SUBST nt

Jahresgehalt

年薪 niánxīn

Wạffengewalt SUBST f

Waffengewalt

武力 wǔlì , 军事力量 jūnshì lìliàng

Ideenbank SUBST f

Ideenbank

意见库 yìjiànkù

Aufenthalt <-(e)s, -e> SUBST m

Aufenthalt

居留 jūliú , 逗留 dòuliú

Aufenthalt

逗留地 dòuliúdì , 住地 zhùdì

I . Gehạlt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gehalt

薪水 xīnshui , 工资 gōngzī

II . Gehạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Gehalt

内容 nèiróng , 成分 chéngfèn , 含量 hánliàng

Gehalt

容量 róngliàng , 容积 róngjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrem Ausdrucks- und Ideengehalt sind sie noch im Formalismus verwurzelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier vielmehr um eine ideologische Literaturtheorie, die auf folgenden primären Grundsätzen beruht: ideologisch determinierter Ideengehalt, marxistisch-leninistische Parteilichkeit, Vorbildlichkeit, Optimismus, Volkstümlichkeit, Verständlichkeit und positiver Held.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten, der Ideengehalt und die Grenzen dieser pluralistischen Theologie wurden in der Glaubenerklärung von 1936 niedergelegt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Umgangsdeutsch wird der Begriff als Adjektiv überwiegend bildungssprachlich abwertend gebraucht für einen „Ideengehalt, der gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich“ auch im Sinne von trivial ist.

de.wikipedia.org

Formal benutzte er für seine Aufführungen klassischer Stücke auch Elemente des expressionistischen Theaters: radikale Zuspitzung auf einen bestimmten Ideengehalt, expressiven Sprechgestus und ausdrucksstarke Bewegungen.

de.wikipedia.org