Übersetzungen für „Innigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ịnnigkeit SUBST f inv

Innigkeit

亲切 qīnqiè , 热爱 rè'ài

Innigkeit

衷心 zhōngxīn , 真挚 zhēnzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Innigkeit dieser wunderbaren Musik bewirkt, dass sie sich plötzlich mit anderen Augen sehen, mit den Augen der Liebe.

de.wikipedia.org

Es vermittelt eine Innigkeit und strahlt – der Bezeichnung des Satzes entsprechend – Erhabenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Kritiker attestierten ihr bewährte und kultivierte Sprechkunst, Einfühlsamkeit und Innigkeit sowie einen unpathetischen, klaren Vortragsstil.

de.wikipedia.org

Sein Gesang zeichnete sich weniger durch heroische Kraft und scharfe Charakteristik des Ausdrucks als durch Poesie, Innigkeit und künstlerischen Ernst aus, welcher seinen dramatischen Gestaltungen einen eigentümlichen Reiz verlieh.

de.wikipedia.org

Die Themen beziehen sich auf den Alltag: Heimat, Geselligkeit, Familie, Besinnlichkeit, Innigkeit, aber auch religiösen Ernst und Reflexion.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Innigkeit der Beschwörung, christlichen Glaubens zu sein, hält jeder ein wenig an traditionellen afrikanischen Werten und Glauben fest.

de.wikipedia.org

Er wollte mehr Lebendigkeit, Innigkeit und Mystik in die Kirchenlieder bringen.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde zeichneten sich durch harmonische Farbengebung, Innigkeit der Empfindung und dichterischen Reiz aus.

de.wikipedia.org

Jeder wahre Liebende suche die Innigkeit mit seinem Geliebten, so auch der wahre Gläubige mit Gott.

de.wikipedia.org

Der Blickkontakt und die Berührung durch die Köpfe zeigen eine gewisse Verbundenheit, ja sogar Innigkeit, die bei der Szene unerwartet erscheint.

de.wikipedia.org