Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Ironischen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

iro̱nisch ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Charakter verändert sich im Laufe der Scheibenweltromane vom relativ grobschlächtigen tyrannischen Herrscher hin zum eher ironischen und hintersinnigen Regenten.
de.wikipedia.org
Er wirkt sehr grobschlächtig und spricht meist mit einem ironischen Unterton.
de.wikipedia.org
In jeder der zehn Novellen attackiert der Erzähler eine oder mehrere Narrheiten, meist durch satirische Zeichnung oder ironischen Kommentar, selten lehrhaft-moralisch.
de.wikipedia.org
Sein Hauptwerk umfasst bislang rund 300 Plakate, die größtenteils aus Fotomontagen bestehen, die er mit eigenen ironischen Sprüchen versieht.
de.wikipedia.org
Häufig stehen diese in einem ironischen Gegensatz zum Inhalt des Films (z. B. …she wore blue velvet zu Bildern von Rockern in Lederklamotten).
de.wikipedia.org
Er blieb beim Zeichnen und Malen, machte sich als Zeichner selbständig und wurde bekannt für seine spritzigen und ironischen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Seine Schriften zeichnen sich durch einen oft witzig-ironischen Stil und treffsichere Polemik aus.
de.wikipedia.org
Hier ist zum einen eine ironische Absicht deutlich, eine Parodie des neuenglischen Teufelsglaubens, die in einer ironischen Umkehrung gegen die puritanische Fiktionsfeindlichkeit gewendet wird.
de.wikipedia.org
Diese Distanziertheit wird durch den ironischen Ausdruck verstärkt.
de.wikipedia.org
Die Cartoons greifen alltägliche und außergewöhnliche Situationen auf und verarbeiten diese in einer witzigen, sarkastischen, ironischen oder zynischen Form.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste