Übersetzungen für „Küchenkabinett“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schạttenkabinett SUBST nt

Schattenkabinett

影子内阁 yǐngzi nèigé

Le̱hrkabinett SUBST nt

Lehrkabinett

教学实验室 jiāoxué shíyànshì

Kabinẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Kabinett

内阁 nèigé , 全体阁员 quántǐ géyuán

Kabinett

(只有一个窗户的)小室 xiǎoshì , 小房间 xiǎofángjiān

Kabinett

博物馆的小陈列室 bówùguǎnde xiǎo chénlièshì

Spra̱chkabinett SUBST nt

Sprachkabinett → Sprachlabor

Siehe auch: Sprachlabor

Spra̱chlabor SUBST nt

Sprachlabor

语言实验室 yǔyán shíyànshì , 语音室 yǔyīnshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Küchenkabinett ist ein Ausdruck für einen ständigen, inoffiziellen Kreis enger Vertrauter um eine Persönlichkeit in einer hohen Machtposition; im engeren Sinne um einen Regierungschef.

de.wikipedia.org

Er ist dahingehend leicht abwertend, dass er sprachlich dem verfassungsmäßigen Kabinett (als Gesamtheit der Minister einer Regierung) das Küchenkabinett als in der Verfassung nicht vorgesehenes eigentliches Machtzentrum gegenüberstellt.

de.wikipedia.org

Letztlich wird der öffentliche Status eines bestimmten Beraterkreises als Küchenkabinett in der Regel von Außenstehenden so benannt.

de.wikipedia.org