Übersetzungen für „Kabale“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kaba̱le <-, -n> SUBST f

Kabale

阴谋 yīnmóu , 诡计 guǐjì

Kabale

阴险行为 yīnxiǎn xíngwéi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kabale sind alle dem Kaiser auf ihrer weit entfernten Heimatwelt unterstellt und strategische Kriegsherren.

de.wikipedia.org

In einer Schulaufführung von Kabale und Liebe spielte er seine erste Theaterrolle.

de.wikipedia.org

Unversehens wird er in die Kabalen im Schloss verstrickt.

de.wikipedia.org

Dieser zeitgenössische Konflikt zwischen Bürgertum und Adel steht später auch in seinem Drama Kabale und Liebe (1784) im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Intrige (von lateinisch intricare „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Waffen und Munition können von den Außerirdischen selbst erbeutet werden, die ebenfalls aus mehreren Klassen bestehen: Gefallene, Schar, Vex, Kabale und Besessene.

de.wikipedia.org

Im April 2018 feierte sie am Wiener Bronski & Grünberg-Theater als Lady Milford in Kabale und Liebe Premiere.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch die Mitwirkung in Filmen wie Das tapfere Schneiderlein (1956), Kabale und Liebe (1959), Das Stacheltier – Das blaue Zimmer (1965), Kleiner Mann – was nun?

de.wikipedia.org

Eine Kabale ist ein geheimes Einverständnis von Personen zu einem bösen Zweck oder Anschlag.

de.wikipedia.org

2009 war Grit Stephan in der Kinoverfilmung von Kabale & Liebe unplugged als Sekretär Wurm zu sehen.

de.wikipedia.org