Übersetzungen für „Kantonist“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Komponịst <-en, -en> SUBST m

Komponist

作曲家 zuòqǔjiā , 作曲者 zuòqǔzhě

Chronịst <-en, -en> SUBST m

Chronist

编年史家 biānniánshǐjiā , 年代史编写者 niándàishǐ biānxiězhě

Internịst <-en, -en> SUBST m

Internist

内科医生 nèikē yīshēng

Kolumnịst <-en, -en> SUBST m

Kolumnist

报刊专栏作者 bàokān zhuānlán zuòzhě , 社论撰写者 shèlùn zhuànxiězhě

Kommunịst <-en, -en> SUBST m

Kommunist

共产主义者 gòngchǎn zhǔyì zhě , 共产党员 gòngchǎndǎngyuán , 共产党人 gòngchǎndǎngrén

Kanti̱ne <-, -n> SUBST f

Kantine

(部队，工厂的)公共食堂 gōnggòng shítáng

Kano̱ne <-, -n> SUBST f

Kanone

炮 pào , 大炮 dàpào

Kanone

能手 néngshǒu , 行家 hángjiā , 专家 zhuānjiā

etw ist unter aller Kanone

非常坏，糟透了

Kạntersieg SUBST m

Kantersieg

轻而易举的胜利 qīngéryìjǔ de shènglì

Isolationịst <-en, -en> SUBST m

Isolationist

孤立主义者 gūlì zhǔyì zhě

Maschinịst <-en, -en> SUBST m

Maschinist

机械师 jīxièshī , 机工 jīgōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Begriff Kantonist als historisch gelten kann, hat sich der unsichere Kantonist außerhalb des ursprünglichen militärischen Kontextes erhalten.

de.wikipedia.org

Kantonist war eine im 18. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Dienstverpflichtete beim Militär, die weder der Gruppe der Freiwilligen noch derjenigen der Söldner zugerechnet werden konnten.

de.wikipedia.org

Da die zwangsrekrutierten Soldaten, die „Kantonisten“, ihrer Gestellungspflicht oft nicht nachkamen, entstand die Redewendung, jemand sei ein „unsicherer Kantonist“, d. h. ein unzuverlässiger Mensch.

de.wikipedia.org