Übersetzungen für „Karriere machen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Karriere machen

平步青云，发迹

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immerhin soll der missratene Sohn eines Tages in die Fußstapfen des Alten treten und Karriere machen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich einst mit seiner Mutter zerstritten, weil er keine juristische Karriere machen wollte.

de.wikipedia.org

Ohne Protektion Bismarcks hätte er gegen die antijüdischen Vorbehalte keine Karriere machen können.

de.wikipedia.org

Arbeiterkinder mit Doktorgrad konnten sehr viel seltener eine Karriere machen als Promovierte mit anderer sozialer Herkunft.

de.wikipedia.org

Erst als ein Freund aus seiner Militärzeit sich für ihn einsetze, konnte er bei der Polizei Karriere machen und er wurde zum Abteilungsleiter befördert.

de.wikipedia.org

Für denjenigen, der in Staat und Gesellschaft Karriere machen wollte, empfahl sich eine Mitgliederschaft in der Isamaaliit.

de.wikipedia.org

Hier traf sich alles, was in der nationalsozialistischen Kriegs- und Außenpolitik bzw. bei deren „wissenschaftlicher“ Untermauerung in Zukunft Karriere machen wollte.

de.wikipedia.org

Er wird meist in jungen Jahren angeworben und soll an einer auszuforschenden Stelle Karriere machen.

de.wikipedia.org

Dieses Regiment, das eine ruhmvolle Karriere machen sollte, hatte einen sehr obskuren Ursprung.

de.wikipedia.org