Übersetzungen für „Klageantrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ka̱belauftrag SUBST m

Kabelauftrag

电报订货 diànbào dìnghuò

Kabelauftrag

电报订货单 diànbào dìnghuòdān

Heiratsantrag SUBST m

Heiratsantrag

求婚 qiúhūn

Da̱rlehensantrag SUBST m

Darlehensantrag

贷款申请书 dàikuǎn shēnqǐngshū

Kla̱geschrift SUBST f

Klageschrift

诉状 sùzhuàng , 状纸 zhuàngzhǐ , 起诉书 qǐsùshū

Wa̱renauftrag SUBST m

Warenauftrag

订单 dìngdān , 购货单 gòuhuòdān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 Satz 2 ZPO – nicht, dem Klageantrag die erforderliche Bestimmtheit zu verleihen, so wird die Klage bereits als unzulässig abzuweisen sein.

de.wikipedia.org

Daher gehen sie davon aus, dass sich der Streitgegenstand gleichwertig aus Lebenssachverhalt und Klageantrag zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Erledigt sich die Klage im Prozess, muss der Kläger seinen ursprünglichen Klageantrag umstellen, indem er dies vor Gericht beantragt.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag zielt darauf ab, dass der Kläger aus dem Reinerlös des gepfändeten Gegenstandes bis zur Höhe einer konkret zu beziffernden Forderung vor dem beklagten Gläubiger zu befriedigen ist.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag des Verbandes liegt derzeit zur Prüfung beim Bundesverfassungsgericht.

de.wikipedia.org

Aus dem Klageantrag muss der Beklagte zweifelsfrei erkennen können, welches Risiko auf ihn zukommt und wogegen er sich verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Ergibt sich der Streitwert nicht aus dem Klageantrag, wird er vom Gericht festgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl vertreten, dass der Streitgegenstand individualisierbar sein müsse, als auch, dass der Klageantrag substantiiert dargelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag im Fall einer Änderungskündigung ist in § 4 Satz 2 KSchG geregelt.

de.wikipedia.org

Ferner muss sie Gegenstand und Grund des erhobenen Anspruchs sowie einen präzisen Klageantrag enthalten.

de.wikipedia.org