Übersetzungen für „Knochensplitter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Splịtter <-s, -> SUBST m

Splitter

碎片 suìpiàn , 破片 pòpiàn , 碎渣 suìzhā

I . zersplịttern VERB trans

zersplittern

使碎裂 shǐ suìliè , 劈开 pīkāi

zersplittern

分散 fēnsàn

II . zersplịttern VERB intr +sein

zersplittern

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Reliquiar des Hochaltars befinden sich ein Knochensplitter des Hauptes des hl.

de.wikipedia.org

Indirekt kann auch der Wirbelkanal betroffen sein, sei es durch eine Verletzung durch Knochensplitter oder durch eine Verschiebung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Darunter ein Umhang, seine Bettelschale und ein Knochensplitter seines Schädels.

de.wikipedia.org

Mit einem Knochensplitter, der eine feine netzartige Gravierung aufweist, liegt ein seltenes Kunstwerk aus der Mittelsteinzeit vor.

de.wikipedia.org

Knochensplitter oder Fischgräten können nach dem Verschlucken in die Schleimhaut des Schlunds oder der Speiseröhre eingespießt werden und dort zu Entzündungen führen.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er im Sumpf nicht verbrannte Knochensplitter.

de.wikipedia.org

Ein Knochensplitter des Sozialreformers ist als Reliquie in einem Seitenaltar ausgestellt, eine Gedenktafel am Pfarrhaus erinnert an ihn.

de.wikipedia.org

Eingedrungene Kleidungs- bzw. Holzstückchen oder aber auch sogenannte Sekundärgeschosse (z. B. Splitter von Deckungen), aber auch abgestorbene (avitale) Knochensplitter verursachen oft bedeutende Eiterungen.

de.wikipedia.org

Knochensplitter, die auch als Stichel verwendet wurden, wurden im Brunnen und in der Grabenfüllung gefunden.

de.wikipedia.org

Eine der Kisten enthielt ein schalenförmiges Steingefäß mit Asche und Knochensplittern.

de.wikipedia.org