Übersetzungen für „Knopfmacher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Knọpfloch SUBST nt

Knopfloch

扣眼 kòuyǎn

U̱hrmacher SUBST m

Uhrmacher

钟表匠 zhōngbiǎojiàng

Bu̱chmacher SUBST m

Buchmacher

赛马经纪人 sàimǎ jīngjìrén

Miesmacher <-s, -> SUBST m

Miesmacher

发牢骚的人 fā láosao de rén , 怨天尤人者 yuàn tiān yóu rén zhě , 对什么都不满的人 duì shénme dōu bùmǎn de rén

Weißmacher SUBST m

Weißmacher

(洗衣粉o.洗衣剂中包含的)漂白剂 piǎobáijì , 增白剂 zēngbáijì

Fịlmemacher SUBST m

Filmemacher

电影编导 diànyǐng biāndǎo

Schu̱hmacher SUBST m

Schuhmacher

鞋匠 xiéjiang

Se̱ligmacher SUBST m

Seligmacher

毒品 dúpǐn

I . aufmachen VERB trans

aufmachen

打开 dǎkāi

die Tür aufmachen

开门 kāi mén

die Augen aufmachen

张开眼睛 zhāngkāi yǎnjīng

aufmachen

开设 kāishè , 设立 shèlì , 开(业) kāi (yè)

einen Laden aufmachen

开设一家商店 kāishè yī jiā shāngdiàn

aufmachen

摆设 bǎishè , 布置 bùzhì

die Waren aufmachen

摆设货品 bǎishè huòpǐn

II . aufmachen VERB refl

aufmachen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

sich gleich aufmachen

立即动身 lìjí dòngshēn

aufmachen

(风)开始吹 (fēng) kāishǐ chuī

der Wind macht sich auf

起风了 qǐ fēng le

aufmachen

准备 zhǔnbèi , 打算 dǎsuan

III . aufmachen VERB intr

aufmachen

(商店)开门 (shāngdiàn) kāimén , 开张 kāizhāng

die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf

商店早上8点开门 shāngdiàn zǎoshang bā diǎn kāimén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Sage begegnete ihm das „Hardt&shy;fräulein“ und führte den Knopfmacher auf den steilen Fels hinauf.

de.wikipedia.org