Übersetzungen für „Kollateralschaden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blẹchschaden SUBST m

Blechschaden

轻度撞车 qīngdù zhuàngchē

Wạsserschaden SUBST m

Wasserschaden

水害 shuǐhài , 水灾 shuǐzāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch standen nicht mehr die Vernichtung großer sowjetischer Panzerverbände im Fokus, sondern die Minimierung von eigenen Verlusten und von Kollateralschäden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Nachahmern und zieht eine Klagewelle gegen Superhelden und die von ihnen verursachten Kollateralschäden nach sich.

de.wikipedia.org

Kollateralschäden unter der Zivilbevölkerung sollten so weit wie möglich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die durch einen Lockdown oder Shutdown verursachte Kollateralschäden vermieden werden.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Die Kollateralschäden wurden sichtbar, viele Soldaten starben im sogenannten „Friendly Fire“.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass keine möglichen Kollateralschäden in den Systemen angezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Euphemismen wie Kollateralschaden sind inzwischen beinahe zur Alltagsvokabel geworden.

de.wikipedia.org

Es mangelt ihnen an Empathie und der Fähigkeit zum Krisenmanagement; tote oder verstümmelte Menschen betrachten sie lapidar als Kollateralschäden, privat frönen viele obskuren Perversionen.

de.wikipedia.org

Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden bzw. Begleitschäden bezeichnet.

de.wikipedia.org