Übersetzungen für „Kompensation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kompensatiọn <-, -en> SUBST f

Kompensation

补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

Kompensation

抵消 dǐxiāo , 平衡 pínghéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Kompensation von Prognosefehlern muss Regelleistung bereitstehen; diese wird ebenfalls meist in konventionellen Kraftwerken erzeugt.

de.wikipedia.org

Wegen der Parallelschaltung verdoppelt sich der mögliche Laststrom und wegen der Kompensation der induzierten Wechselspannung verringern sich die Verluste im Gleichstromkreis deutlich.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die unvermeidlichen Beeinträchtigungen bewertet und deren Kompensation durch geeignete Schutz-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen gesucht.

de.wikipedia.org

Zur Kompensation des Drehmoments erhielt der Flugapparat zwei gegenläufige Luftschrauben.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Eine vollständige monetäre Kompensation der Schulden würde hohe Ausgleichszahlungen erfordern.

de.wikipedia.org

So erhielten beispielsweise die westindischen Sklavenhalter eine Kompensation von £ 20.000.000 für die Abschaffung der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Von Nachteil war, dass die Kompensation nicht bei jeder Temperatur gleich ausgeprägt ist und nur bei zwei Temperaturen keine temperaturbedingte Gangabweichung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung dieses Gedankens führt zu der Überlegung, dass Arbeitskräfte für diese Zustimmung eine Kompensation in Form einer Lohnerhöhung fordern würden.

de.wikipedia.org

Auf welche Weise das Vorliegen einer Kompensation ermittelt wird, ist zwischen Rechtsprechung und Lehre umstritten.

de.wikipedia.org